1.jpg
 

esc

ESCALES 10 year retrospective exhibition - Paris/Casablanca - 2010-11

 

FR //

L’exposition présente une quarantaine de projets, de la maison à la ville, à la même échelle et sur un territoire continu. Dans une topographie imaginaire, nous avons voulu inscrire une mémoire tangible du travail de l’agence. Cette confrontation des projets fait apparaître l’exploration constante des échelles et des structures du territoire qui est au cœur de notre pratique. L’invraisemblable diversité des sites, des situations et des programmes sur lesquels l’agence travaille nous permet de confronter les territoires et d’y trouver de nouveaux modes d’intervention. Rechercher, décliner, pervertir et contourner les échelles devient notre stratégie de projet. Une forme de résistance à la standardisation de nos environnements, où la recherche de singularité ne se fait pas à travers la distinction formelle, mais par la volonté de s’inscrire dans une structure territoriale continue.

ENG // 

Upon an imaginary topography that collapses time and geography, OUALALOU+CHOI presents more than 40 of its projects, from the house to the city, all presented at the same scale on a continuous landscape. This confrontation of radically dissimilar projects underscores the constant exploration of scales and territorial structures which lies at the core of the office’s work. This remarkable diversity of sites, situations, and programs identifies new modes of intervention. To question, to pervert and to contort the scales of a project thus becomes a modus operandi. The work is a form of resistance to the standardization of our everyday environments. The search for singularity is not a search for formal distinction or a fetishism of the architectural object, but instead the desire to inscribe oneself into a continuous territorial structure.

 
 
2.jpg
 
3.jpg